Boyan Manchev

(Sofia, Météore, 2018 / 2019)

Le livre Principes de la linguistique opérative présente pour la première fois entièrement en bulgare l’œuvre du linguiste Krassimir Mantchev, ayant écrit surtout en français. Le livre comporte trois études, représentatives de la théorie que Mantchev a développée dans le domaine de la linguistique générale – « Éléments d’idéogénie » (1970, en collaboration avec Hristo Todorov), « Principes de la linguistique opérative » (1976) et « Principes de l’étude typologique de la langue » (1976). Ce qui est commun à ces études appartenant à la première période de l’œuvre de Mantchev c’est l’orientation théorique qui permet de les concevoir comme un corpus cohérent, une sorte d’introduction au modèle qu’il propose de la linguistique « opérative », proche des ontologies philosophiques de la puissance qui sont en train de vivre un essor depuis la fin du siècle passé.

Cette édition comprend une information biographique et bibliographique et une notice présentant la théorie de Mantchev s’inspirant du linguiste français Gustave Guillaume (1883-1960), tout comme, plus généralement, l’orientation de ce qu’on appelle « l’École guillaumienne de Bulgarie », élaborées par Alexandra Mantcheva et Boyan Manchev, éditeurs et rédacteurs du livre. Le premier livre de Krassimir Mantchev, présenté dans sa langue natale, permettrait à ce linguiste bulgare, ayant créé une théorie originale et hérétique pour son temps, jouissant d’un grand prestige en milieu francophone, d’obtenir une plus large audience dans son pays natal.